1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
„Едно пропуснато обаждане 2“

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Довиждане, госпожице Киоко.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Довиждане, г-це Мадока.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Довиждане, деца. пазете се

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
до утре

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Какво ще кажете за едно питие тази вечер?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Имам толкова много за четене...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Учите твърде много.
Пускайте косата си понякога.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Уредено е.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Когато вали душите на мъртвите

11
00:02:39,292 --> 00:02:42,284
излива се на Земята.

12
00:02:47,700 --> 00:02:51,329
Кой ти каза това, Рика?

13
00:02:59,145 --> 00:03:02,012
Съжалявам, закъснях.

14
00:03:03,816 --> 00:03:06,512
Ти трябва да си нейната майка.

15
00:03:07,086 --> 00:03:09,554
Тогава е време да тръгваме.

16
00:03:10,256 --> 00:03:12,087
Тръгвай си.

17
00:03:15,428 --> 00:03:17,623
Довиждане, госпожице Киоко.

18
00:03:17,697 --> 00:03:20,359
до утре
довиждане

19
00:03:57,937 --> 00:04:01,031
Ето ви пържения ориз.

20
00:04:02,709 --> 00:04:05,405
Извинете за чакането...

21
00:04:06,246 --> 00:04:10,649
Мей-фенг, телефонът ти звъни!

22
00:04:11,884 --> 00:04:13,078
Кой е?

23
00:04:13,152 --> 00:04:15,177
Нейният приятел, кой друг?

24
00:04:15,255 --> 00:04:16,654
по дяволите

25
00:04:23,029 --> 00:04:24,587
какво не е наред

26
00:04:24,731 --> 00:04:26,961
Той мрази приятеля й.

27
00:04:27,367 --> 00:04:30,200
Горкото момиче с такъв баща.

28
00:04:30,270 --> 00:04:31,737
Добре дошли...

29
00:04:33,239 --> 00:04:34,763
Киоко...

30
00:04:36,976 --> 00:04:38,409
Не учиш?

31
00:04:38,645 --> 00:04:40,772
Измъкнах я.

32
00:04:41,080 --> 00:04:46,211
Вие почти не се виждате.
благодарен ли си

33
00:04:46,286 --> 00:04:48,846
Любопитна крава. какво ще пиеш

34
00:04:48,921 --> 00:04:52,948
Не се изчервявайте.
Само романтиците купуват такива подаръци.

35
00:04:53,026 --> 00:04:54,254
млъкни...

36
00:04:54,460 --> 00:04:58,157
това е прекрасно Красива огърлица,

37
00:04:58,398 --> 00:05:00,923
каза, че гарантира вечна любов

38
00:05:01,000 --> 00:05:03,833
между дарител и получател.

39
00:05:05,204 --> 00:05:07,297
Казах, че е тайна.

40
00:05:07,373 --> 00:05:08,601
съжалявам

41
00:05:26,926 --> 00:05:29,451
Нямате обаждане.

42
00:05:29,529 --> 00:05:31,690
Оставете дъщеря ми на мира.

43
00:05:31,764 --> 00:05:33,789
Г-н Уанг, не бъдете такъв.

44
00:05:34,000 --> 00:05:36,901
тате къде си

45
00:05:37,337 --> 00:05:38,861
Мей-фън?

46
00:05:42,075 --> 00:05:44,873
Къде си сега?

47
00:05:45,411 --> 00:05:48,437
Защо се обаждате на собствена клетка?

48
00:05:48,514 --> 00:05:54,282
Казах ти, че е опасно
да оставя петрола на газта...

49
00:06:07,266 --> 00:06:08,927
какво става

50
00:06:09,502 --> 00:06:14,963
Това беше Мей-фън, тя...

51
00:06:26,519 --> 00:06:27,850
Мей-фън...

52
00:06:28,821 --> 00:06:32,348
какво не е наред Виждал ли си призрак?

53
00:06:33,493 --> 00:06:36,826
Щеше да ни свърши черен боб.

54
00:06:37,330 --> 00:06:39,195
добре си

55
00:06:40,666 --> 00:06:42,258
Какво обаждане?

56
00:06:42,402 --> 00:06:43,426
Какво обаждане?

57
00:06:44,237 --> 00:06:49,834
Ето го!
Дръж си ръцете далеч от телефона ми.

58
00:06:55,515 --> 00:06:58,814
Едно пропуснато обаждане

59
00:06:59,986 --> 00:07:01,920
Детска терапия?

60
00:07:02,422 --> 00:07:04,617
Значи напускаш дневните грижи?

61
00:07:04,791 --> 00:07:05,917
Съвсем не.

62
00:07:06,058 --> 00:07:10,688
Курсът ще ми помогне да изглеждам
след децата.

63
00:07:11,030 --> 00:07:15,262
Някои от нашите деца са в зле.
Злоупотребяван и други неща...

64
00:07:17,203 --> 00:07:18,602
Къде е баща ти?

65
00:07:18,671 --> 00:07:22,072
Отзад, предполагам.
Няма нужда да я караш да чака.

66
00:07:22,141 --> 00:07:23,972
За днес сте готови.

67
00:07:24,744 --> 00:07:26,439
Ще бъда само за минута.

68
00:07:30,349 --> 00:07:31,748
Имате ли нов?

69
00:07:31,818 --> 00:07:35,083
И нов номер. Ще го изпратя.

70
00:07:44,330 --> 00:07:46,093
Едно пропуснато обаждане

71
00:07:46,899 --> 00:07:48,298
Страхотно благодаря

72
00:07:48,968 --> 00:07:51,334
Изпратете и на мен.

73
00:07:53,339 --> 00:07:55,307
Г-н Уанг...

74
00:07:56,075 --> 00:07:59,238
Относно подготовката за утре...

75
00:08:01,113 --> 00:08:03,013
Г-н Уанг?

76
00:08:08,120 --> 00:08:10,088
там ли си

77
00:09:11,484 --> 00:09:13,213
какво е това

78
00:09:13,886 --> 00:09:17,344
Не съм изтеглил тази мелодия.

79
00:09:21,694 --> 00:09:23,958
Може би по погрешка...

80
00:09:24,030 --> 00:09:26,521
Едно пропуснато обаждане

81
00:09:31,370 --> 00:09:35,238
Не сте ли чували тази мелодия преди?

82
00:09:36,108 --> 00:09:40,636
Спомням си... преди около година...

83
00:09:40,713 --> 00:09:44,012
онова нещо с призрачното
мобилни телефони.

84
00:09:44,150 --> 00:09:46,914
Кога това момиче умря по телевизията?

85
00:09:47,053 --> 00:09:50,784
Как свърши всичко това?

86
00:10:27,526 --> 00:10:30,051
хей какво правиш

87
00:10:36,135 --> 00:10:38,433
О, това си ти. какво има

88
00:10:39,038 --> 00:10:42,201
Имаше ли червен бонбон в устата му?

89
00:10:42,274 --> 00:10:44,742
Все още работите с този стар случай?

90
00:10:44,810 --> 00:10:46,277
Ами бонбоните?

91
00:10:46,345 --> 00:10:47,972
Нищо там.

92
00:10:49,548 --> 00:10:53,143
Ами телефона му?
Искам регистъра на обажданията.

93
00:10:53,219 --> 00:10:54,584
Няма и телефон.

94
00:10:54,654 --> 00:10:56,212
Нито един?

95
00:10:56,789 --> 00:11:00,725
Той не притежаваше мобилен телефон.

96
00:11:04,363 --> 00:11:05,990
разбирам

97
00:11:06,666 --> 00:11:12,366
Ако началството установи, че си тук
ще получиш парцала.

98
00:11:13,706 --> 00:11:15,674
Извинете, че ви безпокоя.

99
00:11:29,655 --> 00:11:33,989
Имаше ли бонбон в устата му?

100
00:11:58,584 --> 00:12:00,449
Без бонбони.

101
00:12:02,321 --> 00:12:07,156
Той никога не е притежавал клетка.

102
00:12:08,360 --> 00:12:10,089
сигурен ли си

103
00:12:11,130 --> 00:12:13,997
Изслушан един свид
убийствената мелодия.

104
00:12:14,066 --> 00:12:19,470
Защо си обсебен от този случай?

105
00:12:30,983 --> 00:12:33,008
Това е моята работа.

106
00:12:36,789 --> 00:12:43,752
Казах го преди;
този случай не дава лесни отговори.

107
00:12:45,664 --> 00:12:49,794
Юми Накамура все още ли е в неизвестност?

108
00:12:52,805 --> 00:12:56,366
За всичко си има причина.

109
00:12:56,909 --> 00:13:00,106
Нищо на този свят не е необяснимо.

110
00:13:03,215 --> 00:13:07,276
Това е отвъд рационалното обяснение.

111
00:13:29,642 --> 00:13:32,805
Не сте пушили повече от година.

112
00:13:32,878 --> 00:13:35,278
Съжалявам всеки ден.

113
00:13:36,182 --> 00:13:40,710
Като в капан в безкраен лабиринт.

114
00:13:43,389 --> 00:13:45,789
Ти и аз, и двамата.

115
00:13:57,503 --> 00:13:59,494
Киоко?

116
00:14:00,172 --> 00:14:04,199
Полицията приключи с мен.
добре си

117
00:14:09,315 --> 00:14:10,543
Какво е?

118
00:14:11,383 --> 00:14:13,874
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

119
00:14:14,253 --> 00:14:15,618
Журналист - Такако Нозое

120
00:14:15,688 --> 00:14:17,315
Обаждане, предупреждаващо за смърт?

121
00:14:17,456 --> 00:14:20,220
Чувате звука на собствената си смърт.

122
00:14:20,826 --> 00:14:24,227
Спомням си тази история.

123
00:14:24,930 --> 00:14:29,458
Хората умират произволно
от регистъра на обажданията, нали?

124
00:14:29,969 --> 00:14:34,804
Това не е история. предполагам
Г-н Уанг пое обаждането

125
00:14:34,874 --> 00:14:37,069
и умря вместо това.

126
00:14:39,178 --> 00:14:42,204
Наистина ли вярваш в това?

127
00:14:44,149 --> 00:14:49,018
Миналия април ученичка се удави...

128
00:14:49,822 --> 00:14:54,259
3 дни по-късно нейната приятелка почина.

129
00:14:57,997 --> 00:15:01,592
Тогава едно момче, което тя срещна чрез приятели,

130
00:15:02,735 --> 00:15:04,760
...след това Нацуми Кониши.

131
00:15:06,939 --> 00:15:11,774
не помниш ли
Тя почина на живо по телевизията...

132
00:15:12,611 --> 00:15:16,138
Работех в чужбина.

133
00:15:16,215 --> 00:15:17,409
правя какво?

134
00:15:17,850 --> 00:15:21,115
Тази работа е на непълен работен ден.

135
00:15:21,186 --> 00:15:23,450
Аз съм асистент на фотограф.

136
00:15:25,324 --> 00:15:31,285
Казвате, че са били убити от
някакъв вид призрак?

137
00:15:34,333 --> 00:15:39,100
Мимико Мизунума. Умира преди две години.

138
00:15:41,941 --> 00:15:46,037
Нещо странно да се е случило напоследък?

139
00:15:49,281 --> 00:15:51,408
не наистина...

140
00:15:57,690 --> 00:15:58,987
какво?

141
00:15:59,291 --> 00:16:03,921
Вероятно не е нищо друго освен...

142
00:16:03,996 --> 00:16:09,901
Г-н Уанг прие странно обаждане, означаващо
за дъщеря му...

143
00:16:13,572 --> 00:16:17,599
Това ли беше мелодията?

144
00:16:26,118 --> 00:16:28,586
Мисля, че беше.

145
00:16:31,156 --> 00:16:34,853
И аз го чух...

146
00:16:34,927 --> 00:16:36,394
къде?

147
00:16:36,829 --> 00:16:40,094
В клетката на моя приятел Мадока.

148
00:16:40,199 --> 00:16:42,292
можеш ли да й се обадиш

149
00:16:42,368 --> 00:16:43,858
Разбира се.

150
00:17:11,230 --> 00:17:13,630
Как е Мей-фън?

151
00:17:15,134 --> 00:17:18,661
Успокоително най-накрая я накара да заспи.

152
00:17:28,347 --> 00:17:29,575
Направих малко супа

153
00:17:29,648 --> 00:17:33,516
тъй като цял ден не е имала нищо.
Тя не го изяде.

154
00:17:34,319 --> 00:17:40,019
Горкичката. какво ще кажете за вас Нуждаете се от помощ?

155
00:17:40,459 --> 00:17:42,893
Нуждаете се от помощ?

156
00:17:43,028 --> 00:17:45,428
добре съм Наото ще се върне скоро.

157
00:17:45,864 --> 00:17:49,425
Добре, тогава няма да идвам.

158
00:17:51,170 --> 00:17:53,001
Хей, Мадока...

159
00:17:54,907 --> 00:17:57,432
някой с теб ли е

160
00:17:57,643 --> 00:18:00,111
Не, сам съм.

161
00:18:00,646 --> 00:18:03,615
Нещо помръдна зад теб.

162
00:18:07,319 --> 00:18:10,345
Не се опитвай да ме плашиш!

163
00:18:16,862 --> 00:18:19,922
Махай се от там веднага!

164
00:18:21,033 --> 00:18:23,058
за какво?

165
00:18:23,135 --> 00:18:25,626
Зад теб има...

166
00:18:30,109 --> 00:18:33,601
Какво, Киоко?

167
00:18:59,204 --> 00:19:01,035
Мадока...

168
00:19:02,174 --> 00:19:05,507
Киоко, какво има?

169
00:19:12,818 --> 00:19:15,912
Едно ново съобщение

170
00:19:15,988 --> 00:19:20,482
18:01, 17 юли - Мадока

171
00:19:25,964 --> 00:19:34,599
Първо съобщение, изпратено в 18:01,
17 юли...

172
00:21:10,702 --> 00:21:12,670
Мадока?

173
00:22:05,991 --> 00:22:08,255
Мадока, вкъщи ли си?

174
00:23:05,851 --> 00:23:08,149
Киоко, добре ли си?

175
00:23:08,220 --> 00:23:10,188
Наото...

176
00:23:12,958 --> 00:23:14,516
там...

177
00:23:45,323 --> 00:23:49,589
Това е същият пръстен...

178
00:24:00,639 --> 00:24:05,975
Киоко Окудера

179
00:24:11,116 --> 00:24:13,209
Няма начин...

180
00:24:39,444 --> 00:24:42,038
Разгледайте това.

181
00:24:51,756 --> 00:24:53,815
Кога е изпратено?

182
00:24:59,431 --> 00:25:02,400
21:10, 20 юли

183
00:25:02,467 --> 00:25:07,166
Това е след 3 дни.
Обаждане от бъдещето...

184
00:25:07,239 --> 00:25:10,936
като онези серийни убийства...

185
00:25:11,009 --> 00:25:14,001
Все още продължава.

186
00:25:16,047 --> 00:25:19,210
Мога ли да запазя този телефон?

187
00:25:28,493 --> 00:25:32,429
Разберете къде е заснето това.

188
00:25:32,564 --> 00:25:35,590
Трябва да подадем доклад
и чакайте заповеди.

189
00:25:35,667 --> 00:25:37,294
Няма време. Просто го направи.

190
00:25:37,369 --> 00:25:41,328
Как да поставим раздели на призрак?

191
00:25:42,407 --> 00:25:45,865
Полицията не може да направи нищо.

192
00:25:47,212 --> 00:25:48,770
Извинете ме.

193
00:25:49,481 --> 00:25:54,009
Можеш да й помогнеш, нали?

194
00:25:55,353 --> 00:25:59,312
Ще направим всичко възможно.

195
00:25:59,958 --> 00:26:03,018
Това ли е?

196
00:26:07,699 --> 00:26:09,758
18 юли

197
00:26:09,834 --> 00:26:13,326
Може ли да ви попитаме за
твоята внучка Мимико?

198
00:26:13,772 --> 00:26:17,139
Тя не ми е внучка.

199
00:26:18,810 --> 00:26:25,306
Родена след изнасилването на майка си

200
00:26:26,651 --> 00:26:29,848
от луд натрапник.

201
00:26:31,289 --> 00:26:32,916
Хванаха ли го?

202
00:26:33,992 --> 00:26:36,756
Нещастно копеле.

203
00:26:37,395 --> 00:26:42,298
Съпругът ми го хвана на местопрестъплението.

204
00:26:43,268 --> 00:26:48,706
И го намушка до смърт.

205
00:26:52,277 --> 00:26:55,110
Къде е съпругът ти сега?

206
00:26:55,680 --> 00:26:59,912
След като излезе от затвора, той се върна у дома.

207
00:27:00,151 --> 00:27:04,212
Въпреки че се закле никога да не се връща.
Никога повече да не се върна там.

208
00:27:04,923 --> 00:27:06,823
Никога да не се връщам назад?

209
00:27:08,326 --> 00:27:11,295
Китайец ли е?

210
00:27:12,597 --> 00:27:14,428
тайвански.

211
00:27:15,200 --> 00:27:18,499
Говорите мандарин.

212
00:27:18,670 --> 00:27:20,228
малко.

213
00:27:21,239 --> 00:27:23,366
как се казва той

214
00:27:23,875 --> 00:27:25,570
Уей Джан.

215
00:27:26,011 --> 00:27:28,809
Как мога да се свържа с него?

216
00:27:31,883 --> 00:27:36,684
Съмнявам се, че ще говори с теб.

217
00:27:38,590 --> 00:27:42,151
Затворът му бърка в главата.

218
00:27:42,227 --> 00:27:43,956
По какъв начин?

219
00:27:44,929 --> 00:27:48,990
Казва, че може да я види.

220
00:27:49,868 --> 00:27:53,634
Някое момиче, което иска да го убие.

221
00:28:00,045 --> 00:28:02,070
извинете...

222
00:28:03,882 --> 00:28:07,079
Каква беше Мимико?

223
00:28:09,187 --> 00:28:11,951
Зловещо малко нещо.

224
00:28:14,059 --> 00:28:21,158
Дори майка й съжаляваше, че я има.

225
00:28:23,601 --> 00:28:27,093
Но тя не беше направила нищо лошо.

226
00:28:48,026 --> 00:28:50,153
Спри!

227
00:29:21,493 --> 00:29:24,155
Входящо повикване

228
00:29:43,882 --> 00:29:45,281
здравей

229
00:29:45,650 --> 00:29:47,140
Ютинг?

230
00:29:47,886 --> 00:29:49,285
Такако...

231
00:29:49,687 --> 00:29:51,552
как беше

232
00:29:52,123 --> 00:29:55,388
Радвам се да те чуя. Всичко наред?

233
00:30:00,732 --> 00:30:03,633
Имам нужда от вашата помощ.

234
00:30:04,035 --> 00:30:08,131
Търся мъж в Тайван,
Уей Джан.

235
00:30:08,206 --> 00:30:11,334
Имам стар адрес в Тайпе.

236
00:30:11,709 --> 00:30:14,337
Добре, ще се заема.

237
00:30:15,280 --> 00:30:17,510
Каква е статията?

238
00:30:18,349 --> 00:30:21,477
Обаждания по мобилен телефон, които предсказват смърт.

239
00:30:21,586 --> 00:30:28,458
Получавате обаждане от собствената си клетка
тогава свършваш мъртъв?

240
00:30:28,526 --> 00:30:30,790
Откъде знаеш за това?

241
00:30:32,964 --> 00:30:35,558
Случва ли се и там в Тайван?

242
00:30:38,770 --> 00:30:42,763
Ето съдебномедицинския доклад за
това момиче, Мадока.

243
00:30:42,841 --> 00:30:44,035
Имаше ли бонбон?

244
00:30:44,108 --> 00:30:48,841
Не, но следи от въглищен прах
в стомашната лигавица.

245
00:30:48,913 --> 00:30:49,811
Въглища?

246
00:30:49,881 --> 00:30:50,973
да

247
00:30:51,883 --> 00:30:55,478
Винаги жертвите на Мимико
имаше червен бонбон.

248
00:30:55,753 --> 00:30:58,153
Откриха същия въглищен прах

249
00:30:58,223 --> 00:31:02,091
в стомаха на
собственикът на ресторанта.

250
00:31:03,127 --> 00:31:06,858
Анализът показва, че не е от Япония.

251
00:31:07,165 --> 00:31:10,566
Проверете дали е от Тайван.

252
00:31:13,071 --> 00:31:14,766
Защо Тайван?

253
00:31:15,206 --> 00:31:18,767
Там са имали същите убийства,
също.

254
00:31:18,843 --> 00:31:19,935
какво?

255
00:31:20,078 --> 00:31:26,313
Много преди Мимико да умре.

256
00:31:32,790 --> 00:31:36,487
19 юли

257
00:31:40,765 --> 00:31:44,292
"Град Тайпе - ТАЙВАН"

258
00:32:07,058 --> 00:32:11,324
извинете,
Търся г-н Уей Джан...

259
00:32:12,463 --> 00:32:14,124
Нямам представа.

260
00:32:14,299 --> 00:32:15,823
благодаря

261
00:32:54,672 --> 00:32:58,073
Уей Джан

262
00:33:02,947 --> 00:33:05,006
Г-н Джан?

263
00:33:46,991 --> 00:33:49,391
има ли някой вкъщи

264
00:37:06,257 --> 00:37:08,487
Минаха две години.

265
00:37:09,193 --> 00:37:11,684
Още ли носиш пръстена?

266
00:37:12,930 --> 00:37:18,129
Ние сме разделени, не сме разведени, нали?

267
00:37:23,808 --> 00:37:26,800
Намерихте ли своя човек?

268
00:37:28,980 --> 00:37:32,780
Да, но не можах да говоря с него.

269
00:37:34,385 --> 00:37:37,445
Аз бях първият, който намери тялото му.

270
00:37:37,888 --> 00:37:41,085
Току що приключих с ченгетата.

271
00:37:41,158 --> 00:37:43,023
ти добре ли си

272
00:37:46,330 --> 00:37:49,993
какво ще кажете за вас Изглеждаш уморен.

273
00:37:51,302 --> 00:37:54,897
Бях доста зает.

274
00:38:00,778 --> 00:38:03,303
Върху какво си работил?

275
00:38:03,648 --> 00:38:07,641
Мобилен телефон убиец:
Връзки и наблюдения.

276
00:38:07,718 --> 00:38:12,621
Това списък на жертвите ли е?

277
00:38:16,961 --> 00:38:19,486
Компилирахте ли го?

278
00:38:20,398 --> 00:38:22,195
Ютинг?

279
00:38:23,000 --> 00:38:26,333
Не се намесвай.

280
00:38:27,438 --> 00:38:28,996
какво искаш да кажеш

281
00:38:41,052 --> 00:38:42,144
здравей

282
00:38:42,219 --> 00:38:43,846
Наото е.

283
00:38:44,088 --> 00:38:47,421
Срещнахте ли дядото на Мимико?

284
00:38:48,492 --> 00:38:53,725
вече мъртъв...
след получаване на обаждането.

285
00:38:56,334 --> 00:38:59,770
Може би Мимико беше следващата жертва

286
00:39:00,771 --> 00:39:04,036
от паметта на мобилния си телефон.

287
00:39:05,576 --> 00:39:07,271
Доклад от аутопсията на Мимико.

288
00:39:07,812 --> 00:39:08,744
Какво за това?

289
00:39:08,813 --> 00:39:13,307
както каза...
въглищен прах в стомаха.

290
00:39:16,253 --> 00:39:17,743
виждам...

291
00:39:19,423 --> 00:39:23,189
Г-н Уанг и Мадока имаха въглищен прах

292
00:39:23,260 --> 00:39:29,961
не бонбони вътре в тях. Обаждащият се на Киоко

293
00:39:32,103 --> 00:39:34,765
...може да не е Мимико.

294
00:39:35,439 --> 00:39:38,567
Полицейски анализ места въглищна мина

295
00:39:38,642 --> 00:39:42,942
в родния град на дядото на Мимико.

296
00:40:02,967 --> 00:40:04,696
какво не е наред

297
00:40:49,814 --> 00:40:53,181
Входящо повикване - Киоко Окудера

298
00:40:55,719 --> 00:40:57,346
как така

299
00:41:18,576 --> 00:41:20,771
моля те спри!

300
00:41:32,323 --> 00:41:34,917
Все още го чувате?

301
00:41:36,160 --> 00:41:38,094
Това е нищо.

302
00:41:39,864 --> 00:41:45,530
Не можеш да оставиш това
заради сестра ти, нали?

303
00:41:48,973 --> 00:41:51,771
Камък, хартия, ножица...

304
00:41:56,480 --> 00:41:57,970
Камък, хартия, ножица...

305
00:41:58,415 --> 00:41:59,780
Опитай пак...

306
00:42:00,184 --> 00:42:02,812
Камък, хартия, ножица...

307
00:42:20,437 --> 00:42:23,668
Вдигни го.
аз не искам

308
00:42:24,808 --> 00:42:27,299
давай
Престани!

309
00:42:29,613 --> 00:42:31,444
Ще бъде добре.

310
00:42:51,835 --> 00:42:56,067
Сестра ми така и не се прибра.

311
00:42:57,207 --> 00:42:58,697
тогава...

312
00:43:01,145 --> 00:43:06,640
Тази нощ чух гласа й.

313
00:43:08,152 --> 00:43:12,521
„Спрете, това боли“, каза тя.

314
00:43:13,390 --> 00:43:19,761
Тогава ме удари вълна
от агонизираща болка.

315
00:43:22,733 --> 00:43:27,102
В момента, в който тя почина.

316
00:43:27,304 --> 00:43:30,762
Тя не просто се е удавила.

317
00:43:30,975 --> 00:43:36,607
Тя е била убита от
който и да е бил на този телефон.

318
00:43:39,883 --> 00:43:45,583
Спри да се самообвиняваш, Такако.

319
00:43:52,563 --> 00:43:58,399
Дори да е вярно,
няма нищо общо с това.

320
00:43:58,502 --> 00:44:02,836
Забравете въглищната мина,
върнете се в Япония.

321
00:44:04,708 --> 00:44:10,374
Киоко Окудера може да умре утре.

322
00:44:14,685 --> 00:44:16,710
това е много лошо,

323
00:44:16,954 --> 00:44:21,789
но след като получите обаждането
няма как да избягаш от съдбата си.

324
00:44:22,593 --> 00:44:27,189
Не прилича на теб да го кажеш.

325
00:44:28,065 --> 00:44:31,193
Не съм правил този списък.

326
00:44:32,136 --> 00:44:37,574
Един мой приятел журналист го направи.

327
00:44:37,808 --> 00:44:39,469
Нека се запозная с него.

328
00:44:39,543 --> 00:44:41,943
Почина преди 3 дни.

329
00:44:42,780 --> 00:44:45,613
След обаждането...

330
00:45:16,547 --> 00:45:19,573
какво има аз съм

331
00:45:20,217 --> 00:45:21,775
Кой друг може да бъде?

332
00:45:22,319 --> 00:45:24,617
Сигурно се шегуваш.

333
00:45:25,556 --> 00:45:29,652
Някои момчета са такива.

334
00:45:30,060 --> 00:45:31,960
Нямам представа къде стоят.

335
00:45:32,730 --> 00:45:34,129
Тя е толкова безполезна.

336
00:45:34,598 --> 00:45:36,429
Твърде тъпо, за да го разбера.

337
00:45:37,000 --> 00:45:39,059
хей къде си

338
00:45:40,003 --> 00:45:42,403
Някои други деца ще бъдат там...

339
00:45:42,706 --> 00:45:44,606
Той е такъв глупак...

340
00:45:45,008 --> 00:45:48,409
Какъв е смисълът от всичко това?

341
00:45:55,919 --> 00:45:57,978
ти се шегуваш!

342
00:45:58,689 --> 00:46:02,147
Мълчи или ще шият
устата ти също.

343
00:46:02,960 --> 00:46:09,058
Никога? Това е наистина
известна градска легенда.

344
00:46:09,566 --> 00:46:15,232
Едно момиче се появява в леглото ви в 2:22 сутринта.

345
00:46:15,706 --> 00:46:19,369
На пръв поглед тя няма уста.

346
00:46:21,145 --> 00:46:24,842
След това погледнете отблизо и има един

347
00:46:24,948 --> 00:46:30,318
Трудно се вижда, защото всичко е зашито.

348
00:46:31,622 --> 00:46:37,458
След това тя измърморва: „Играй с мен.“

349
00:46:40,464 --> 00:46:44,366
Ако откажеш или не отговориш

350
00:46:44,701 --> 00:46:47,431
тя ти зашива устата.

351
00:46:47,504 --> 00:46:49,870
Какво да отговоря?

352
00:46:50,240 --> 00:46:51,264
какво?

353
00:46:51,341 --> 00:46:53,400
Какво да й кажа?

354
00:46:53,644 --> 00:46:56,875
Това е просто глупава история.

355
00:46:57,014 --> 00:46:58,276
история...

356
00:47:02,119 --> 00:47:03,814
Извинете ме.

357
00:47:09,626 --> 00:47:12,254
незнам какво да правя

358
00:47:18,302 --> 00:47:22,295
Помните ли това място?

359
00:47:26,176 --> 00:47:30,374
Намерих мобилния ти телефон там.

360
00:47:31,882 --> 00:47:39,516
Вдигнах го, после ти се обади
да ми каже да го върна.

361
00:47:44,795 --> 00:47:51,860
Ако не го бях взел може би
това нямаше да се случи.

362
00:47:56,173 --> 00:47:59,802
Не си виновен, Наото.

363
00:48:02,279 --> 00:48:04,747
Ако не го беше взел

364
00:48:04,815 --> 00:48:08,273
никога не бихме се срещнали.

365
00:48:10,287 --> 00:48:11,481
Киоко.

366
00:48:26,336 --> 00:48:34,038
Наото, отивам в Тайван.
Киоко?

367
00:48:36,113 --> 00:48:39,480
Нищо не мога да направя тук.

368
00:48:40,651 --> 00:48:47,614
Ако намеря въглищната мина може би
Ще намеря начин да се спася.

369
00:48:53,797 --> 00:48:56,061
пусни ме

370
00:48:57,534 --> 00:49:03,734
аз ще отида за теб
Не искам да си в опасност.

371
00:49:08,312 --> 00:49:12,043
Същото и за мен.

372
00:49:23,927 --> 00:49:27,556
окей Да вървим заедно.

373
00:49:29,132 --> 00:49:31,532
Ще се погрижа да си добре.

374
00:49:32,302 --> 00:49:34,736
Имаш думата ми.

375
00:49:57,160 --> 00:50:01,494
20 юли

376
00:50:07,504 --> 00:50:09,301
Взех кола под наем.

377
00:50:09,840 --> 00:50:11,102
благодаря

378
00:50:14,277 --> 00:50:16,006
ти добре ли си

379
00:50:16,880 --> 00:50:21,442
Има още малко време.

380
00:50:21,818 --> 00:50:23,718
Ти си корав.

381
00:50:24,821 --> 00:50:27,654
Благодаря на Naoto.

382
00:50:28,692 --> 00:50:33,459
Преди да отидем в мината, позволете ми
да ти покажа нещо.

383
00:50:33,530 --> 00:50:35,327
къде?

384
00:50:37,034 --> 00:50:42,939
До преди около 100 години имаше
богато миньорско селище.

385
00:50:43,140 --> 00:50:49,807
Но селяните мистериозно
умря и сега е призрачен град.

386
00:50:50,580 --> 00:50:55,574
Единственият оцелял живее наблизо.

387
00:51:20,210 --> 00:51:23,702
Вие ли сте Шу-мей Гао?

388
00:51:25,315 --> 00:51:28,341
Аз съм Нозое от Япония.

389
00:51:28,585 --> 00:51:33,648
Говорите ли японски, г-жо Гао?

390
00:51:40,263 --> 00:51:43,061
Г-жо Гао?
Какво е притеснението?

391
00:51:57,714 --> 00:52:02,208
Имам да те питам нещо.

392
00:52:02,853 --> 00:52:08,951
Г-жо Гао,
ти си от миньорското село?

393
00:52:13,330 --> 00:52:18,165
Кажи ми какво се случи там.

394
00:52:18,301 --> 00:52:22,897
Защо всички хора умряха?

395
00:52:28,912 --> 00:52:32,313
Ти си единственият, който знае.

396
00:52:32,549 --> 00:52:35,109
моля

397
00:52:35,185 --> 00:52:37,380
Тя е луда.

398
00:52:38,321 --> 00:52:41,813
Направи го на себе си, когато беше дете.

399
00:52:42,392 --> 00:52:45,225
Самата тя правеше това, когато беше дете.

400
00:52:55,338 --> 00:52:57,568
Скъпи Господи, защити ме.

401
00:52:58,175 --> 00:53:01,576
Ли Ли идва да ме убие.

402
00:53:02,646 --> 00:53:07,845
Ли Ли идва.
Тя идва да ме убие.

403
00:53:13,523 --> 00:53:15,991
Кой е Ли Ли?

404
00:53:20,030 --> 00:53:22,555
Съберете се...

405
00:53:23,733 --> 00:53:26,793
моля те успокой се

406
00:53:35,879 --> 00:53:40,179
Ли Ли е чудовище.

407
00:53:41,084 --> 00:53:45,453
Уби всички с проклятието си.

408
00:53:46,590 --> 00:53:53,189
Тогава бях само на шест...

409
00:53:57,367 --> 00:54:01,394
Тя беше страховито момиче.

410
00:54:01,805 --> 00:54:05,036
Винаги си мърмори.

411
00:54:05,342 --> 00:54:10,006
Сякаш говореше на
невидим човек.

412
00:54:24,561 --> 00:54:29,225
Ще умреш след 3 дни.

413
00:54:32,969 --> 00:54:35,563
Точно както тя каза...

414
00:54:36,206 --> 00:54:41,508
той умря повръщайки кръв.

415
00:54:41,745 --> 00:54:43,542
Не само него.

416
00:54:43,847 --> 00:54:49,911
На всички, на които каза, на всички селяни

417
00:54:50,453 --> 00:54:53,718
умря в агонизираща смърт...

418
00:54:54,924 --> 00:54:59,020
Брат ми, приятелите ми,

419
00:54:59,095 --> 00:55:02,087
моите съседи, всички...

420
00:55:02,499 --> 00:55:07,129
Всички убити от нейното проклятие.

421
00:55:07,904 --> 00:55:12,170
Близките побесняха

422
00:55:12,742 --> 00:55:18,612
Завлякоха я в мината.

423
00:55:18,815 --> 00:55:21,010
Веднъж там...

424
00:55:25,655 --> 00:55:29,091
зашиха й устата

425
00:55:29,659 --> 00:55:35,063
така че никога не би предсказала друга смърт.

426
00:55:45,942 --> 00:55:49,935
Те я затвориха

427
00:55:50,013 --> 00:55:54,882
и запечата ямата завинаги.

428
00:56:02,759 --> 00:56:08,220
Ще продължим сами.

429
00:56:10,333 --> 00:56:15,396
Не си получил обаждането,
не трябва да участваш.

430
00:56:16,272 --> 00:56:19,332
Не съм тук само заради теб.

431
00:56:20,276 --> 00:56:26,875
Ченгето ни каза за сестра ти.

432
00:56:28,918 --> 00:56:32,718
Беше инцидент, нали?

433
00:56:32,989 --> 00:56:37,619
Ако няма връзка с това,
защо да се занимавам

434
00:56:39,596 --> 00:56:43,088
Защото й пожелах смъртта.

435
00:56:44,067 --> 00:56:45,728
защо

436
00:56:49,205 --> 00:56:53,801
Макар и близначки, тя е сама

437
00:56:53,877 --> 00:56:58,871
беше в безопасност от ръцете на татко.

438
00:57:01,885 --> 00:57:05,150
Мразех я за това.

439
00:57:16,132 --> 00:57:19,761
Моля, не се обвинявайте.

440
00:57:26,743 --> 00:57:29,940
Имам чувството, че ме вика.

441
00:57:37,487 --> 00:57:38,454
здравей

442
00:57:38,988 --> 00:57:41,855
къде си

443
00:57:42,892 --> 00:57:45,258
Не се ли върна в Япония?

444
00:57:45,795 --> 00:57:48,525
Отивам в мината.

445
00:57:48,932 --> 00:57:51,526
Казах ти да не се замесваш!

446
00:57:52,302 --> 00:57:53,428
какво не е наред

447
00:57:54,270 --> 00:57:57,797
Това е невероятно опасно.

448
00:58:00,543 --> 00:58:05,207
Не ми казвай, че си получил обаждането?

449
00:58:08,918 --> 00:58:10,749
прав ли съм

450
00:58:11,754 --> 00:58:14,587
Защо не ми каза?

451
00:58:18,962 --> 00:58:20,725
защото...

452
00:58:22,265 --> 00:58:25,166
Не исках да си замесен.

453
00:58:35,078 --> 00:58:38,878
Кога ти е времето?

454
00:58:41,784 --> 00:58:44,116
Не трябва ли да се върнеш?

455
00:58:44,187 --> 00:58:47,156
Неговото време е час по-рано от моето.

456
00:58:47,457 --> 00:58:51,223
Нищо не мога да направя, така че...

457
00:59:02,739 --> 00:59:05,139
Предполагам, че ще вървим пеша от тук.

458
00:59:47,250 --> 00:59:50,242
Да намерим входа.

459
00:59:59,696 --> 01:00:05,134
Защо Ли Ли е роден с такава сила?

460
01:00:06,436 --> 01:00:10,998
Може би не го е имала при раждането.

461
01:00:14,077 --> 01:00:18,571
Имаше воден пренос
чума по тези места.

462
01:00:18,982 --> 01:00:24,750
Симптомите биха били
точно както тя описа.

463
01:00:24,821 --> 01:00:27,949
Какво е това за Ли Ли?

464
01:00:28,658 --> 01:00:32,924
Може би дарбата й беше да знае

465
01:00:34,097 --> 01:00:37,430
когато някой е имал болестта...

466
01:00:38,334 --> 01:00:43,362
докато не я убиха жестоко.

467
01:01:05,962 --> 01:01:08,760
Напълно е блокиран.

468
01:01:09,365 --> 01:01:11,697
Трябва да има друг вход.

469
01:01:11,968 --> 01:01:13,595
Да се ​​разделим.

470
01:01:15,004 --> 01:01:17,495
Не тръгвайте сами.

471
01:01:19,642 --> 01:01:22,167
Няма време, да тръгваме.

472
01:01:27,884 --> 01:01:30,682
Престани!

473
01:01:59,315 --> 01:02:00,373
здравей

474
01:02:01,050 --> 01:02:02,745
Това е Мотомия.

475
01:02:03,553 --> 01:02:08,252
Здравей, детектив. Ти ме изплаши.

476
01:02:08,858 --> 01:02:10,951
Беше онази мелодия.

477
01:02:11,027 --> 01:02:13,188
Юми Накамура е мъртъв.

478
01:02:14,130 --> 01:02:19,568
Тя не беше обладана от Мимико...

479
01:02:19,702 --> 01:02:24,196
тя отиде при нея по собствено желание.

480
01:02:26,375 --> 01:02:30,141
Беше злото в самата нея...

481
01:02:30,213 --> 01:02:33,239
...което беше събудено отново...

482
01:02:34,851 --> 01:02:37,718
не те чувам

483
01:02:37,887 --> 01:02:39,878
Кажи го пак.

484
01:03:31,107 --> 01:03:34,372
Скоро е време...

485
01:05:14,644 --> 01:05:15,872
не!

486
01:05:23,753 --> 01:05:27,484
съжалявам

487
01:05:31,193 --> 01:05:36,460
Когато умря, споделих болката ти.

488
01:05:40,036 --> 01:05:42,470
Нали, Марико?

489
01:05:44,407 --> 01:05:47,774
И ти ли усети болката ми?

490
01:05:52,381 --> 01:05:53,780
прости ми

491
01:05:54,283 --> 01:05:55,978
Марико!

492
01:06:33,322 --> 01:06:34,949
Ютинг.

493
01:06:42,031 --> 01:06:44,090
Мис Нозоу?

494
01:06:47,003 --> 01:06:48,630
Чакай тук.

495
01:06:49,105 --> 01:06:50,402
Наото...

496
01:07:14,363 --> 01:07:16,524
Мис Нозоу?

497
01:07:32,481 --> 01:07:34,711
Отговори на телефона, Ютинг.

498
01:07:50,566 --> 01:07:55,094
Входящо повикване - Ютинг Чен

499
01:08:18,160 --> 01:08:21,960
има ли някой

500
01:08:56,866 --> 01:08:59,266
помощ!

501
01:08:59,335 --> 01:09:01,166
Мис Нозоу?

502
01:09:01,504 --> 01:09:03,495
Моля те!

503
01:09:04,640 --> 01:09:06,733
помогни ми!

504
01:09:08,811 --> 01:09:10,608
недейте!

505
01:09:13,149 --> 01:09:15,049
Мис Нозоу?

506
01:09:39,241 --> 01:09:41,004
помощ...

507
01:09:54,356 --> 01:09:55,721
помощ...

508
01:09:58,527 --> 01:10:00,119
Мис Нозоу?

509
01:10:04,567 --> 01:10:06,797
ти добре ли си

510
01:10:22,918 --> 01:10:24,510
Мадока?

511
01:10:25,187 --> 01:10:27,917
Недей, моля те.

512
01:10:35,831 --> 01:10:38,800
Помогнете ми, моля.

513
01:10:47,009 --> 01:10:48,271
Киоко?

514
01:11:11,567 --> 01:11:14,400
Киоко, отговори ми!

515
01:11:23,879 --> 01:11:26,439
Киоко, ставай!

516
01:11:28,784 --> 01:11:30,649
бързо!

517
01:11:38,527 --> 01:11:40,427
ти добре ли си

518
01:12:59,675 --> 01:13:01,108
Наото...

519
01:15:09,271 --> 01:15:12,240
Това ли е мястото?

520
01:17:41,790 --> 01:17:46,193
Нараняват те, така че...

521
01:17:46,361 --> 01:17:49,194
Те бяха толкова жестоки.

522
01:18:33,742 --> 01:18:35,835
Играй с мен.

523
01:18:42,417 --> 01:18:44,112
Ютинг!

524
01:18:52,828 --> 01:18:55,695
Още две минути...

525
01:19:11,279 --> 01:19:13,873
къде си

526
01:19:17,719 --> 01:19:19,584
Махай се!

527
01:19:21,590 --> 01:19:22,955
Махай се!

528
01:19:34,469 --> 01:19:38,030
Спокойно аз съм!

529
01:19:45,046 --> 01:19:46,479
Такако?

530
01:19:49,718 --> 01:19:51,652
ти добре ли си

531
01:20:04,466 --> 01:20:07,924
Крайният срок изтече...

532
01:20:09,971 --> 01:20:11,734
Слава Богу.

533
01:20:21,049 --> 01:20:24,075
уплаших се...

534
01:20:25,187 --> 01:20:29,487
че ме обичаш прекалено много.

535
01:20:30,959 --> 01:20:34,622
По пътя до тук се молих

536
01:20:34,796 --> 01:20:37,390
че ще си в безопасност...

537
01:20:38,433 --> 01:20:43,370
че ще получим втори шанс.

538
01:20:56,184 --> 01:20:59,847
Може би сестра ми ни спаси.

539
01:21:08,129 --> 01:21:10,529
трябва да отида

540
01:21:11,199 --> 01:21:13,690
Иди помогни на Киоко.

541
01:21:51,306 --> 01:21:54,400
Киоко, отговори ми!

542
01:22:32,047 --> 01:22:34,015
Играй с мен.

543
01:22:37,352 --> 01:22:38,979
Наото...

544
01:23:06,581 --> 01:23:09,015
стига бе!

545
01:23:10,952 --> 01:23:16,390
Разбирам болката ти.
Моля те, не го наранявай!

546
01:23:30,105 --> 01:23:31,936
Бягайте.

547
01:23:33,575 --> 01:23:37,409
Ще остана с нея.

548
01:23:39,280 --> 01:23:40,770
не бъди глупава

549
01:23:40,849 --> 01:23:43,784
Неслучайно ме избраха.

550
01:23:45,453 --> 01:23:48,422
Може да успея да й помогна.

551
01:23:55,130 --> 01:23:58,463
Винаги ще се радвам, че се срещнахме.

552
01:24:00,201 --> 01:24:01,566
Не, Киоко...

553
01:24:01,669 --> 01:24:03,432
върви

554
01:24:04,172 --> 01:24:06,800
Моля, излезте живи.

555
01:24:25,760 --> 01:24:29,423
Скъпи, моля те, върви...

556
01:24:29,497 --> 01:24:30,794
за мое добро...

557
01:24:30,865 --> 01:24:33,163
Не трябва да се предаваш!

558
01:24:39,340 --> 01:24:41,308
умолявам те.

559
01:24:42,243 --> 01:24:44,768
Опитайте се да оцелеете.

560
01:25:03,765 --> 01:25:05,164
побързайте!

561
01:25:16,377 --> 01:25:18,004
бързо!

562
01:26:05,927 --> 01:26:09,761
къде сме

563
01:26:19,707 --> 01:26:22,403
Предавател?

564
01:26:36,658 --> 01:26:38,523
Още две минути.

565
01:26:38,927 --> 01:26:41,225
Бързо, изкачи се.

566
01:27:52,500 --> 01:27:55,526
Пусни я!

567
01:28:20,895 --> 01:28:25,127
Входящо повикване - Киоко Окудера

568
01:28:27,869 --> 01:28:32,533
Предполагам, че е приел обаждането
и умря вместо това.

569
01:28:47,655 --> 01:28:49,850
Наото, недей!

570
01:28:51,526 --> 01:28:53,187
Не трябва!

571
01:28:53,928 --> 01:28:56,226
Оставете го!

572
01:28:56,431 --> 01:28:58,092
не!

573
01:29:01,669 --> 01:29:03,637
Наото, недей!

574
01:29:05,006 --> 01:29:07,167
моля те спри

575
01:29:07,508 --> 01:29:10,238
Умолявам те, спри!

576
01:29:19,954 --> 01:29:24,254
Наото, знам...

577
01:29:26,394 --> 01:29:29,022
ще се срещнем отново, нали?

578
01:30:44,439 --> 01:30:49,376
Със сигурност ще се срещнем отново.

579
01:33:06,314 --> 01:33:09,044
Трябва да се опиташ да заспиш.

580
01:33:16,724 --> 01:33:20,091
Не се обвинявай.

581
01:33:20,895 --> 01:33:24,729
Така го искаше.

582
01:33:26,300 --> 01:33:27,790
но...

583
01:33:57,732 --> 01:34:00,895
Ще се обадя на детектив Мотомия.

584
01:34:14,081 --> 01:34:16,379
Едно пропуснато обаждане

585
01:34:19,120 --> 01:34:22,385
Участък Сетагая, тук.

586
01:34:23,724 --> 01:34:26,989
Детектив Мотомия е мъртъв.

587
01:34:27,662 --> 01:34:31,393
Бяха открили
Тялото на Юми Накамура.

588
01:34:31,699 --> 01:34:34,896
Той катастрофира по пътя, за да го види,
снощи.

589
01:34:35,469 --> 01:34:38,097
Едно нещо ме притеснява...

590
01:34:38,305 --> 01:34:41,468
Той каза на парамедиците,

591
01:34:42,243 --> 01:34:46,646
„Това е Мимико. Мимико е тук.“

592
01:34:52,053 --> 01:34:54,248
Снощи?

593
01:34:57,191 --> 01:35:02,629
С кого говорих по-рано?

594
01:35:04,198 --> 01:35:07,793
Беше злото в самата нея

595
01:35:07,868 --> 01:35:10,393
който беше събуден отново.

596
01:35:15,342 --> 01:35:17,139
Мис Нозоу?

597
01:35:23,818 --> 01:35:26,116
Съжалявам, че дойдох толкова късно.

598
01:35:26,454 --> 01:35:31,824
Аз съм Лин от полицията в Тайпе.
Това е детектив Хуанг.

599
01:35:34,762 --> 01:35:39,256
Може ли да зададем няколко въпроса?

600
01:35:44,371 --> 01:35:45,269
да

601
01:35:46,107 --> 01:35:49,770
Телата, намерени в мината,

602
01:35:50,044 --> 01:35:53,104
и двамата приятели ли са ти?

603
01:35:59,987 --> 01:36:01,147
и двете?

604
01:36:05,559 --> 01:36:07,857
Вкъщи ли си, Ютинг?

605
01:37:10,724 --> 01:37:13,716
мога само да се моля...

606
01:37:14,395 --> 01:37:19,526
това видео някак слага край
към убийствата.

607
01:37:36,750 --> 01:37:39,275
къде си

608
01:38:47,087 --> 01:38:49,555
какво става тук

609
01:39:52,820 --> 01:39:55,914
Не можех да го убия.

610
01:40:35,362 --> 01:40:38,331
Едно пропуснато обаждане - Такако Нозое

611
01:40:40,567 --> 01:40:43,627
Това е моят номер...

612
01:41:00,621 --> 01:41:03,784
Това беше когато...

613
01:42:07,821 --> 01:42:10,483
„Едно пропуснато обаждане 2“

614
01:42:20,484 --> 01:42:23,284
Разкъсано от:
SkyFury